Tóm tắt hội nghị "Phổ biến những điểm mới dự thảo NĐ sửa đổi bổ xung luật hóa chất 2025 và nghị định 275" của cục hóa chất ngày 19/11/2026
Tài liệu này tổng hợp toàn diện các quy định hiện hành, hướng dẫn kỹ thuật lập hồ sơ Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất và các nội dung sửa đổi, bổ sung trọng tâm tại Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định số 25/2026/NĐ-CP.
Những điểm then chốt bao gồm:
- Căn cứ pháp lý cốt lõi: Hoạt động lập, thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được điều chỉnh bởi Điều 37 Luật Hóa chất số 69/2025/QH15, Điều 33 & 34 Nghị định số 25/2026/NĐ-CP, Nghị quyết số 19/2026/NQ-CP, Phụ lục III Thông tư số 26/2026/TT-BCT (thay thế Mẫu 03a Phụ lục III Thông tư số 02/2026/TT-BCT) và phí thẩm định theo Thông tư 08/2018/TT-BTC (36.000.000 VNĐ/bộ hồ sơ).
- Phân luồng quy trình thẩm định:
- Dự án đầu tư mới/điều chỉnh: Phải trình thẩm định trước khi có kết luận thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi (FS) hoặc báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Sau khi hoàn thành công trình, phải trải qua bước kiểm tra thực tế (20 ngày làm việc) và chỉ được đưa vào khai thác sử dụng sau khi Kế hoạch được phê duyệt.
- Đối tượng không thuộc dự án đầu tư mới: Phải trình thẩm định và phê duyệt trước khi thực hiện tồn trữ hóa chất.
- Cấu trúc chuẩn của Quyển Kế hoạch: Gồm Phần Mở đầu, 4 Chương nội dung chuyên sâu (Thông tin dự án/cơ sở; Phòng ngừa, ứng phó sự cố; Kế hoạch diễn tập; Phương án khắc phục hậu quả), Phần Kiến nghị - Cam kết, Phụ lục bản vẽ/tài liệu và Danh mục Tài liệu tham khảo.
- Đổi mới trong Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định 25/2026/NĐ-CP:
- Chuẩn hóa thuật ngữ chuyên môn thành "huấn luyện an toàn chuyên ngành hoá chất".
- Phân cấp quản lý nhà nước tại địa phương rõ ràng từ "UBND các cấp" về "UBND cấp tỉnh".
- Bảo vệ bí mật nhà nước: Các dự án hóa chất phục vụ quốc phòng, an ninh chứa thông tin bí mật nhà nước không bắt buộc phải cập nhật vào Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hóa chất.
- Nới lỏng điều kiện năng lực tư vấn: Bổ sung các điều kiện linh hoạt cho cá nhân/tổ chức tham gia tư vấn xây dựng và tư vấn lựa chọn công nghệ, thiết bị cho các dự án hóa chất công trình cấp III trở xuống hoặc cấp III trở lên.
Phân tích chi tiết theo chuyên đề và từng phần văn bản
Chuyên đề 1: Quy định hiện hành và Trình tự thẩm định Hồ sơ Kế hoạch
Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật lưu ý rõ: "Tài liệu phục vụ trao đổi theo chuyên đề, không thay thế các văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản/thông báo chính thức từ cơ quan quản lý nhà nước".
1. Phân loại đối tượng và Trình tự thẩm định
Theo Điều 37 Luật Hóa chất số 69/2025/QH15, Điều 33 & 34 Nghị định số 25/2026/NĐ-CP và Nghị quyết số 19/2026/NQ-CP, quy trình thẩm định được chia thành hai luồng đối tượng riêng biệt:
| Tiêu chí / Bước thực hiện | Dự án đầu tư mới / điều chỉnh | Đối tượng không thuộc dự án đầu tư mới |
|---|---|---|
| Thời điểm nộp hồ sơ | Trình thẩm định trước khi có kết luận thẩm định Báo cáo FS / Báo cáo KT-KT. | Trình thẩm định và phê duyệt trước khi thực hiện tồn trữ hóa chất. |
| Yêu cầu bổ sung hồ sơ | 03 ngày làm việc (nếu hồ sơ thiếu/chưa hợp lệ). | 03 ngày làm việc (nếu hồ sơ thiếu/chưa hợp lệ). |
| Tổ chức thẩm định | 15 ngày làm việc (Cơ quan thẩm định thành lập Hội đồng thẩm định). | 15 ngày làm việc (Thành lập Hội đồng / Kiểm tra thực tế). |
| Thông báo kết quả thẩm định (KQTĐ) | 05 ngày làm việc. | 05 ngày làm việc. |
| Các kịch bản kết quả thẩm định | 1. Thông qua. 2. Không thông qua (trả lời lý do trong 10 ngày làm việc). 3. Thông qua nhưng phải chỉnh sửa, bổ sung. | 1. Thông qua. 2. Không thông qua (trả lời lý do trong 10 ngày làm việc). 3. Thông qua nhưng phải chỉnh sửa, bổ sung. |
| Quy trình sau khi hoàn thành/chỉnh sửa | Doanh nghiệp hoàn thành công trình -> Nộp Báo cáo thực hiện Thông báo KQTĐ -> Hội đồng tổ chức kiểm tra thực tế (20 ngày làm việc) -> Báo cáo KQTĐ -> Ra Quyết định phê duyệt hoặc Văn bản trả lời lý do không phê duyệt. | Doanh nghiệp nộp Báo cáo thực hiện Thông báo KQTĐ -> Hội đồng xem xét, kết luận -> Ra Quyết định phê duyệt hoặc Văn bản trả lời lý do không phê duyệt. |
| Điều kiện vận hành | "Chủ đầu tư chỉ được đưa công trình vào khai thác sử dụng sau khi Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được phê duyệt". | Phải có Quyết định phê duyệt trước khi tồn trữ hóa chất. |
2. Thành phần Hồ sơ đề nghị thẩm định và Chi phí
- Hồ sơ đề nghị thẩm định ban đầu (Khoản 1 Điều 34 Nghị định số 25/2026/NĐ-CP):
- Văn bản đề nghị thẩm định Kế hoạch theo Mẫu 03a, Phụ lục III Thông tư số 26/2026/TT-BCT (Mẫu văn bản đề nghị thay thế Mẫu 03a Phụ lục III kèm theo Thông tư số 02/2026/TT-BCT).
- Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất: số lượng 09 bản.
- Hồ sơ Báo cáo kết quả thực hiện Thông báo KQTĐ (Điểm đ khoản 2 Điều 34 Nghị định số 25/2026/NĐ-CP; Nghị quyết số 19/2026/NQ-CP):
- Báo cáo về kết quả thực hiện các yêu cầu của Hội đồng thẩm định nêu tại Thông báo kết quả thẩm định (theo mẫu báo cáo gửi Cơ quan thẩm định/Hội đồng).
- 01 bản điện tử và 07 bản in Kế hoạch đã được chỉnh sửa, bổ sung gửi đến Hội đồng thẩm định thông qua cơ quan thẩm định.
- Phí thẩm định: Mức phí được quy định tại Thông tư 08/2018/TT-BTC là 36.000.000 VNĐ cho 01 Bộ hồ sơ.
Chuyên đề 2: Cấu trúc chi tiết của Quyển Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
Quyển Kế hoạch phải được xây dựng đầy đủ theo cấu trúc bắt buộc sau:
Phần Mở đầu
- Giới thiệu về dự án hoặc cơ sở hóa chất: Các thông tin chung về chủ đầu tư, dự án, lĩnh vực hoạt động.
- Tính cần thiết phải lập Kế hoạch: Xác định rõ lý do phải lập mới hoặc điều chỉnh Kế hoạch.
- Các căn cứ pháp lý lập Kế hoạch: Trích dẫn các căn cứ pháp lý và quy định hiện hành liên quan.
Chương 1: Thông tin liên quan đến hoạt động dự án/cơ sở hóa chất
- Quy mô đầu tư, sản xuất kinh doanh: Công suất, diện tích xây dựng, địa điểm xây dựng công trình.
- Danh mục hạng mục công trình: Công trình chính, công trình phụ trợ, công trình khác và danh mục thiết bị sản xuất chính.
- Công nghệ sản xuất: Thuyết minh chi tiết các công đoạn sản xuất, sử dụng, vận chuyển, lưu trữ hóa chất.
- Bản kê khai hóa chất: Tên hóa chất và nhóm hóa chất có cùng phân loại nguy hiểm (gồm hóa chất nguyên liệu, trung gian, thành phẩm); khối lượng tồn trữ lớn nhất tại một thời điểm của từng hóa chất/nhóm hóa chất.
- Mô tả yêu cầu kỹ thuật bao gói, bảo quản, vận chuyển:
- Loại bao bì, bồn, thùng chứa dự kiến sử dụng; vật liệu chế tạo và lượng chứa lớn nhất của từng loại.
- Tiêu chuẩn thiết kế, chế tạo (nếu áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài phải ghi rõ tên tiêu chuẩn và tên tổ chức ban hành).
- Điều kiện bảo quản (nhiệt độ, áp suất); yêu cầu phòng chống va đập, chống sét, chống tĩnh điện.
- Các phương tiện, hệ thống vận chuyển nội bộ dự kiến sử dụng.
- Mô tả điều kiện tự nhiên - hạ tầng: Điều kiện địa hình, khí hậu, hệ thống giao thông, hệ thống thoát nước khu vực xung quanh.
- Bản danh sách công trình lân cận: Các công trình công nghiệp, quân sự, khu dân cư, hành chính, thương mại, tôn giáo, khu vực nhạy cảm về môi trường trong phạm vi 1000 m bao quanh vị trí dự án/cơ sở.
- Đánh giá ảnh hưởng: Đánh giá sự ảnh hưởng của các điều kiện địa hình, khí hậu, giao thông, thoát nước và các công trình lân cận đối với công tác phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất.
Chương 2: Phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất
- Dự báo điểm nguy cơ: Lập danh sách các điểm nguy cơ (vị trí thiết bị sản xuất hóa chất nguy hiểm chủ yếu, thiết bị/khu vực tập trung lưu trữ hóa chất nguy hiểm), điều kiện công nghệ/bảo quản, số người lao động dự kiến có mặt.
- Dự báo các tình huống sự cố:
- Dự báo tình huống sự cố điển hình tại các điểm nguy cơ.
- Ước lượng hậu quả tiếp theo, phạm vi tác động, mức độ tác động đến người và môi trường khi sự cố không được kiểm soát.
- Phân cấp sự cố.
- Lưu ý kỹ thuật: Việc xác định hậu quả phải dựa trên mức độ hoạt động lớn nhất của thiết bị sản xuất hoặc lưu trữ hóa chất nguy hiểm trong điều kiện khắc nghiệt nhất.
- Giải pháp quản lý phòng ngừa:
- Nội quy, quy trình, cảnh báo, giám sát.
- Huấn luyện an toàn chuyên ngành hóa chất.
- Kế hoạch kiểm định, bảo trì, bảo dưỡng thiết bị công nghệ.
- Kế hoạch kiểm tra, giám sát các nguồn nguy cơ (kiểm tra thường xuyên, đột xuất; trách nhiệm và nội dung kiểm tra).
- Kế hoạch nâng cao năng lực phòng ngừa, ứng phó.
- Giải pháp kỹ thuật phòng ngừa, ứng phó:
- Giải pháp kỹ thuật phòng ngừa tại các khu vực điển hình đã nhận định.
- Phương án kỹ thuật ứng phó cho các dự báo tình huống (kỹ thuật, vật liệu, phương tiện ứng phó; lựa chọn trang thiết bị bảo hộ cá nhân - PPE; phương án điều động, triển khai lực lượng cơ sở).
- Kế hoạch sơ tán người và tài sản.
- Kế hoạch xây dựng nhân lực, trang thiết bị:
- Nhân lực: Hệ thống tổ chức, điều hành ứng phó; yêu cầu tối thiểu đối với các vị trí làm việc liên quan đến hóa chất và lực lượng ứng phó.
- Cơ sở vật chất, trang thiết bị: Danh sách trang thiết bị, phương tiện (tên, số lượng, tình trạng); hệ thống bảo vệ, hệ thống dự phòng cứu hộ, ngăn chặn sự cố, PPE phù hợp với các hóa chất nguy hiểm; hệ thống báo nguy, thông tin nội bộ và thông báo ra bên ngoài trong trường hợp khẩn cấp; kế hoạch thay thế, sửa chữa, bổ sung thiết bị.
- Kế hoạch phối hợp lực lượng: Phối hợp giữa lực lượng bên trong và bên ngoài cơ sở khi sự cố vượt tầm kiểm soát.
Chương 3: Kế hoạch diễn tập ứng phó sự cố hóa chất
- Kịch bản giả định với các tình huống đã dự báo.
- Kế hoạch triển khai diễn tập định kỳ.
- Yêu cầu bắt buộc: Trách nhiệm tổ chức diễn tập định kỳ hằng năm và thực hiện chế độ cập nhật hoạt động diễn tập trên Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hóa chất.
Chương 4: Phương án khắc phục hậu quả sự cố hóa chất
- Giải pháp kỹ thuật khắc phục hậu quả đối với môi trường, con người,... cho các loại hóa chất và các kịch bản sự cố đã dự báo.
- Phương án bồi thường thiệt hại do sự cố hóa chất gây ra.
Phần Kiến nghị, Cam kết, Phụ lục và Tài liệu tham khảo
- Kiến nghị và Cam kết của chủ đầu tư: Các kiến nghị cụ thể và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật của chủ đầu tư.
- Phụ lục các tài liệu kèm theo:
- Bản sao Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký cơ sở hóa chất.
- Sơ đồ vị trí khu đất đặt dự án/cơ sở (khổ giấy A3 trở lên).
- Sơ đồ tổng mặt bằng của dự án/cơ sở (khổ giấy A3 trở lên).
- Sơ đồ mô tả các vị trí lưu trữ, bảo quản hóa chất trên mặt bằng và trạng thái bảo quản (ngầm, nửa ngầm, trên mặt đất) (khổ giấy A3 trở lên).
- Sơ đồ thoát hiểm khi xảy ra sự cố hóa chất.
- Các giấy tờ, tài liệu khác liên quan.
- Tài liệu tham khảo: Ghi rõ tên tài liệu, tên tác giả, năm xuất bản, nhà xuất bản.
Chuyên đề 3: Phân tích Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 25/2026/NĐ-CP
1. Mục đích ban hành và Bố cục Dự thảo
- Mục đích ban hành:
- Đồng bộ các nội dung được điều chỉnh tại Nghị quyết số 19/2026/NQ-CP, đảm bảo hệ thống các cơ quan, người có thẩm quyền hoạt động liên tục, thông suốt, không bị gián đoạn.
- Khắc phục kịp thời các bất cập, vướng mắc, chồng chéo trong quá trình thực hiện thời gian qua; thống nhất và ổn định chính sách; tạo môi trường thuận lợi cho tổ chức, cá nhân.
- Xây dựng hệ thống văn bản quy phạm pháp luật quản lý hoạt động hóa chất cơ bản ổn định trong những năm tiếp theo.
- Hài hòa hệ thống pháp luật quản lý hóa chất với quốc tế, tạo môi trường thông thoáng cho doanh nghiệp trong và ngoài nước.
- Bố cục tổng thể: Gồm 22 Điều.
- Từ Điều 1 đến Điều 20: Sửa đổi, bổ sung một số điều, khoản của Nghị định số 25/2026/NĐ-CP (trong đó có 01 Điều được sửa đổi theo Nghị quyết số 19/2026/NQ-CP là sửa đổi, bổ sung Điều 34).
- Điều 21: Điều khoản chuyển tiếp.
- Điều 22: Hiệu lực thi hành.
2. Chi tiết các nội dung sửa đổi, bổ sung cụ thể
- Điều 1 (Sửa đổi Điều 1 - Phạm vi điều chỉnh):
- Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng cơ bản không thay đổi.
- Sửa đổi thuật ngữ kỹ thuật: Thay cụm từ "huấn luyện an toàn hoá chất" thành "huấn luyện an toàn chuyên ngành hoá chất" nhằm thống nhất cách sử dụng thuật ngữ trong toàn bộ Nghị định.
- Điều 2 (Sửa đổi Điều 4 - Trách nhiệm quản lý nhà nước):
- Các Bộ, ngành: Bổ sung Bộ KH&CN (quản lý công tác an toàn hóa chất tại các tổ chức khoa học và công nghệ) và Bộ GD&ĐT (quản lý công tác an toàn hóa chất tại các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý), bảo đảm phân công bao quát đầy đủ mọi hoạt động sử dụng hóa chất.
- Địa phương: Sửa đổi quy định về trách nhiệm của "UBND các cấp" thành "UBND cấp tỉnh", bảo đảm tuân thủ pháp luật về tổ chức chính quyền địa phương và phù hợp với thực tế.
- Điều 3 (Sửa đổi Điều 9 - Thực hiện Chiến lược phát triển ngành):
- Tiếp thu ý kiến của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an: Các thông tin về dự án hóa chất phục vụ quốc phòng, an ninh có chứa thông tin, tài liệu bí mật nhà nước không yêu cầu bắt buộc cập nhật vào Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hóa chất nhằm tăng cường đảm bảo quốc phòng, an ninh.
- Điều 4 (Sửa đổi điểm c khoản 2 Điều 15 - Điều kiện tư vấn xây dựng):
- Đối với dự án hóa chất có công trình cấp III trở xuống: Bổ sung thêm trường hợp "hoặc đáp ứng điều kiện người huấn luyện an toàn chuyên ngành hóa chất quy định tại Điều 31 của Nghị định này". Mục đích nhằm nới lỏng điều kiện tham gia tư vấn đối với các công trình quy mô không quá lớn và phổ biến.
- Điều 5 (Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 16 - Chứng chỉ tư vấn hạng A1):
- Đối với điều kiện kinh nghiệm cá nhân tư vấn lựa chọn công nghệ, thiết bị dự án hóa chất hạng A1: Bổ sung điều kiện đã thực hiện tư vấn lựa chọn công nghệ, thiết bị đối với "03 dự án hóa chất có công trình cấp III trở lên", giúp mở rộng đối tượng và tạo thuận lợi trong cấp chứng chỉ hạng A1.
- Quy định bổ sung về thay đổi quy mô tồn trữ:
- Điều chỉnh trường hợp "Bổ sung chủng loại hoặc nâng khối lượng tồn trữ lớn nhất tại một thời điểm đối với hóa chất nguy hiểm mà không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định này".
Các phát kiến chính và Trích dẫn đáng chú ý
1. Các phát kiến quan trọn
- Thời điểm thẩm định mang tính quyết định đối với dự án đầu tư: Khác với các hoạt động thông thường, dự án đầu tư mới bắt buộc phải hoàn tất trình thẩm định Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất trước khi có kết luận thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi (FS), và chỉ được chính thức đưa vào khai thác sau khi có Quyết định phê duyệt hoàn chỉnh từ Hội đồng thẩm định sau bước kiểm tra thực tế.
- Nguyên tắc đánh giá rủi ro khắc nghiệt nhất: Việc dự báo tình huống sự cố và hậu quả trong Kế hoạch không được tính dựa trên mức vận hành trung bình, mà bắt buộc phải căn cứ trên "mức độ hoạt động lớn nhất của thiết bị sản xuất hoặc lưu trữ hóa chất nguy hiểm trong điều kiện khắc nghiệt nhất".
- Sự cân bằng giữa minh bạch hóa dữ liệu và An ninh quốc gia: Mặc dù quy định hiện hành bắt buộc các doanh nghiệp cập nhật diễn tập và dữ liệu hóa chất lên hệ thống chuyên ngành, Dự thảo Nghị định sửa đổi đã tạo ra cơ chế miễn trừ đặc thù cho các dự án quốc phòng, an ninh chứa bí mật nhà nước theo kiến nghị của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an.
- Tập trung hóa quyền lực quản lý tại cấp tỉnh: Việc chuyển giao trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn hóa chất tại địa phương từ "UBND các cấp" về duy nhất "UBND cấp tỉnh" thể hiện tinh thần tinh gọn và nâng cao năng lực chuyên môn hóa của cơ quan quản lý cấp tỉnh.
2. Trích dẫn nguyên văn đáng chú ý
> Về tính chất tài liệu hướng dẫn: "Tài liệu phục vụ trao đổi theo chuyên đề, không thay thế các văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản/thông báo chính thức từ cơ quan quản lý nhà nước" (Nguồn: 2026.11 Hướng dẫn hồ sơ Kế hoạch.pptx & 2026.11 NĐ25 sửa đổi.pptx)
> Về điều kiện đưa công trình vào sử dụng đối với dự án đầu tư mới: "Chủ đầu tư chỉ được đưa công trình vào khai thác sử dụng sau khi Kế hoạch phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất được phê duyệt;" (Nguồn: Trình tự thẩm định Kế hoạch - 2026.11 Hướng dẫn hồ sơ Kế hoạch.pptx)
> Về nguyên tắc dự báo hậu quả sự cố (Chương 2 Kế hoạch): "...(việc xác định hậu quả phải dựa trên mức độ hoạt động lớn nhất của thiết bị sản xuất hoặc lưu trữ hóa chất nguy hiểm trong điều kiện khắc nghiệt nhất)." (Nguồn: Thành phần hồ sơ Chương 2 - 2026.11 Hướng dẫn hồ sơ Kế hoạch.pptx)
> Về phạm vi khảo sát công trình xung quanh (Chương 1 Kế hoạch): "Bản danh sách các công trình công nghiệp, quân sự, khu dân cư, hành chính, thương mại, các công trình tôn giáo, các khu vực nhạy cảm về môi trường trong phạm vi 1000 m bao quanh vị trí dự án, cơ sở hóa chất." (Nguồn: Thành phần hồ sơ Chương 1 - 2026.11 Hướng dẫn hồ sơ Kế hoạch.pptx)
> Về bảo vệ bí mật nhà nước trong Dự thảo sửa đổi: "Tiếp thu ý kiến của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an, các thông tin về dự án hóa chất phục vụ quốc phòng, an ninh có thông tin, tài liệu chứa bí mật nhà nước sẽ không yêu cầu bắt buộc cập nhật vào Cơ sở dữ liệu chuyên ngành hóa chất." (Nguồn: Điều 3 Dự thảo sửa đổi - 2026.11 NĐ25 sửa đổi.pptx)
Download tài liệu:
Hướng dẫn hồ sơ KHPNUPSCHC: https://docs.google.com/presentation/d/1e2AfWBKD_j56WACw59baB8SNG5CHhsOI/edit?usp=sharing&ouid=116255397666657624757&rtpof=true&sd=true
Dự thảo sử đổi bổ xung NĐ25: https://docs.google.com/presentation/d/1V5PCsW8snfRKYC1HprXjjma_obo9gdMV/edit?usp=sharing&ouid=116255397666657624757&rtpof=true&sd=true
Giới thiệu NDD275 về xử phạt hóa chất: https://docs.google.com/presentation/d/1Zikk6oDK5qx1aPwQSbilhmtGL_OXXgva/edit?usp=sharing&ouid=116255397666657624757&rtpof=true&sd=true
Dự thảo sửa NĐ 26: https://docs.google.com/presentation/d/1uPwpTFVOo9LWFCScXb6LcXtPhUCplwQL/edit?usp=sharing&ouid=116255397666657624757&rtpof=true&sd=true
Dịch